Seq. 17 --- Botiga de joguines de la Rut. Int/Ext. NitVeiem la Rut al mig de la botiga de joguines farcida d’objectes ben diversos. Està tancant caixa i té un llibre de comandes obert. Fa cara de cansada. La persiana del carrer està abaixada fins a tres quarts. La noia està concentrada.
De sobte se sent el terrabastall de la persiana metàl·lica, que algú intenta apujar sense aconseguir-ho. Ella es mig espanta, mira cap a la porta de vidre.
RUT (cansada):
Papa, que he tancat.
AURELI
Com estàs?
RUT (sense entusiasme):
Bé.
De la butxaca, l’Aureli en treu un objecte embolicat. El vol donar a la Rut, però ella, potser expressament, s’ha tombat per continuar fent feina. Ell es queda amb el paquet a la mà.
AURELI
…És un regal per tu. (Gosa fer broma) No és per vendre.
Com que ella no respon, ell deixa el paquet embolicat entre els barrots metàl·lics. S’adona que ella no fa res per acostar-s’hi.
AURELI
Li pots dir a la teva mare que…
RUT (interrompent-lo):
Papa, no vull saber res de tu. No tinc ganes de sentir-te…
La Rut tanca els llums que quedaven a l’aparador. L’Aureli es decideix per a la retirada.
AURELI
Doncs bona nit, filla.
RUT (sense mirar-lo, tornant a la feina):
Bona nit…
La Rut continua treballant com si no l’haguessin interrompuda. Agafa el regal i el desembolica. Veiem que és una figura de mussol llavorada en fusta. El posa a la vora d’algun altre mussol, per veure’n l’efecte que hi fa. Rumia durant uns segons. Pot semblar que li sàpiga greu, però agafa el mussol de fusta i el llença a la paperera.
Seq. 82 --- Interior casa Rut. Intèrfon. Ext/DiaAlgú truca insistentment des del carrer. La Rut, que ha estat plorant, sap que és en Guifré i no vol obrir. El timbre insisteix amb força.
De cop, la Rut agafa l’intèrfon.
RUT
Vés a la puta merda.
OFF GUIFRÉ
Rut, t’ho puc explicar.
RUT
No ho espatllis més. Em vénen ganes de vomitar. Ets patètic.
OFF GUIFRÉ
Però si… No, si és culpa meva… Però hauries de deixar que m’expliqui.
RUT
M’ho hauries d’haver dit abans!
OFF GUIFRÉ
Rut!
RUT
Ara, no, Guifré. No et vull sentir més.
Ara apareix la Rut pel balcó i li tira el DVD amb ràbia.
RUT
Té, ja te’l pots fotre pel cul. Burro!
El DVD ha anat a parar a prop d’uns nens que han sentit la discussió… El recullen i se’n van corrents riera amunt.
Guifré ho dóna per perdut i torna al cotxe. Arrenca.